|
|
مطالعات تطبیقی هنر، جلد ۹، شماره ۱۸، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
مطالعه نگاره های معراج نامه شاهرخی و تطبیق آن با نگاره های سوترای مقدس ده پادشاه |
|
| چکیده فارسی مقاله |
در طول تاریخ، انعکاس آثار نگارگری و سنت های تصویری فرهنگ ها و ملل بر یکدیگر همواره مشاهده می شود. این تأثرات در دوران حکومت تیموری و مکتب نگارگری هرات به وضوح قابل رؤیت است، زیرا ساختار فکری، فرهنگی، ادبی و هنری ایران از آسیای میانه متأثر بوده است. نمونه این تأثیرات مصور را در نسخه خطی"معراجنامه شاهرخی"با سنت های تصویری بودایی و شرق دورمی توان مشاهده کرد. با توجه به این که در نسخه معراجنامه شاهرخی نظام های کلامی و تصویری مکمل یکدیگر بوده اند و نظام کلامی پایبند به روایات متعدد در داستان معراج بوده و به نوعی در بردارنده مفاهیم اسطوره ای است، این سؤالات مطرح می شود که 1)در کدام بخش از نگاره های معراج نامه شاهرخی نگارگران این نسخه در ترکیب عناصر بصری و کیفیات تجسمی نگاره ها از دیگر بینامتن های تصویری به ویژه شرق دور، بهره برده اند؟ چگونه می توان با رویکرد اسطوره شناسی علاوه بر شناسایی مشابهت های ساختاری و فرمی در این نسخه مصور و مقایسه آن با سنت های تصویری شرق دور به شناسایی زیر ساخت های ، محتوایی و اسطوره ای مشابه پرداخت؟ در این نوشتار که به روش توصیفی، تحلیلی، تطبیقی و استنتاج منابع کتابخانه ای صورت پذیرفته هدف اصلی، ابتدا شناسایی و معرفی نقش مایه های مشابه در تصاویر دوزخی نسخه معراج نامه شاهرخی و تصاویری در ارتباط با یک سوترای چینی به نام"کتاب مقدس ده پادشاه" از آسیای شرقی(چین) است تا سپس به شناسایی اسطوره های مشابه در این تصاویر و آشکار شدن زیر ساخت های محتوایی و اسطوره ای مشترک در تصاویر این نسخ دست یابیم. بررسی ها نشانگر وجود اشتراک در عناصر فرمی تصاویر در هر دو پیکره مطالعاتی از جمله ابزار شکنجه و مجازات گناهکاران است و شباهت دربخش اسطوره های پنهان در تصاویر ،که می تواند دارای نقش مشابهی باشد. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
|
|
| عنوان انگلیسی |
Study "MirajNameh Shahrukhi" Pictures and comparison them with pictures "Holy sutra of the ten kings" |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Throughout history, the influence and the state of being influenced of cultures on each other, the reflection of the works of painting and graphic traditions of the cultures and nations are constantly seen on each other. These influences are clearly visible during the reign of Timurid and the Herat school miniatures, as the intellectual, cultural, literary and artistic structure of Iran has been affected by Central Asia. A sample of these illustrative effects can be found in the Manuscript of MirajNamehShahrukhi (840 AH) with Buddhist traditional images and paintings from the FarEast. Considering that in the version of the MirajNamehShahrukhi, the systems of verbal and non-verbal (graphic) complement each other and the verbal system adheres to numerous traditions in the story of the ascension and somehow contains the mythological concepts, these questions are arisen: 1. Which one of visual Intertextuality of other cultures did miniature artists of this edition use in combining the visual elements and visual qualitiesof the images? 2. The reflection of visual intertextuality in this version is beyond the shape and iconography; can it be followed in the structure and details of the visual elements? Especially in the infernal images of this edition which is diverse in terms of the visual, content and didactic and prohibitory effects of Islamic teachings. In this paper, which is done in a descriptive, analytical, comparative and derived from library resources, the main purpose is first to identify symbolic repetitions with a mythological approach in the pictures of MirajNamehShahrukhi'smanuscripts and images associated with a chinesesutra called "Holy book of the Ten King" From Central Asia and East Asia (China), in order to reveal the content and visual infrastructure in the images of this edition.Studies show that there is a correspondence in the elements of the torture and punishment of sinners and the similarities in the hidden myths section in the images, which can have a similar role. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
پریسا شاد قزوینی | Parisa Shad Ghazvini
ندا وکیلی | neda vakili
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://mth.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-536-2&slc_lang=fa&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
هنرهای تجسمی |
| نوع مقاله منتشر شده |
پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|