|
|
مرمت و معماری ایران، جلد ۱۴، شماره ۳۷، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
رویکرد توسعۀ پایدار، راهبرد تداوم حفاظت از محوطههای تاریخی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
چکیده:
محوطههای تاریخی و سایت‌های باستانشناسی از طرفی متاثر از تغییرات و مداخلات ناشی از توسعه‌های بیضابطه و از طرفی با حفاظت صرف، بدون ارائه راهکارهای عملیِ تدوام حیات، در معرض پدیده‌های مخرب هستند. ایجاد تعامل سازنده ما بین توسعه و حفاظت در محوطههای تاریخی، بخصوص محوطه‌هایی که در مجاورت و یا در فاصله نزدیکی از جوامع محلی واقع شده‌اند، شرایط را برای حفاظت دائم این میراث و ارتقا کیفیت زندگی جوامع محلی پیرامون فراهم خواهد کرد. این پژوهش تلاش برای تبیین جایگاه حفاظت و توسعه در محوطههای تاریخی و چگونگی رابطه آنها دارد که درصورت پاسخگویی به پرسش‌های زیر حاصل خواهد شد. چگونه می‌توان رابطه‌ای مکمل میان حفاظت و توسعه در محوطههای تاریخی برقرار کرد؟ چگونه توسعه پایدار می‌تواند به عنوان ابزاری موثر در حفاظت از محوطههای تاریخی عمل کند؟ این تحقیق با رویکرد کیفی و راهبرد تفسیری-تاریخی، بر‌اساس مطالعات و تحقیق پیرامون نظریات، منشورها و کنوانسیون‌ها در زمینه حفاظت، توسعه و محوطههای تاریخی انجام شده‌است؛ و با مد‌نظر قراردادن رابطه حفاظت و توسعه در محوطه‌های‌تاریخی، سعی بر اثباتِ امکانِ سوق‌دادنِ رویکرد حفاظت صرف یا توسعۀ یک جانبه، به حفاظت و توسعه پایدار به صورت توامان دارد، که با ارتباط مناسب و پیشبرد همزمان آنها در یک راستا با هدفی مشترک، و با مدیریت دقیق تغییرات، محقق خواهد شد؛ که با پررنگ‌شدنِ نقش جوامع‌محلی در حفاظت از محوطه‌های‌تاریخی، توسعه‌پایدار محوطه و جامعه‌محلی از طریق مدیریت دقیق و یکپارچه و توسعه گردشگری خلاق، رقم خواهد خورد، و بدین صورت حفاظت از محوطه تاریخی به امری تداومی تبدیل خواهد شد.
|
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
حفاظت، توسعۀ پایدار، محوطه تاریخی، سایت‌های باستانشناسی، گردشگری خلاق |
|
| عنوان انگلیسی |
Interaction of development and conservation, a strategy to sustainable conservation of historic sites |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Following the increase of population and expansion of cities and villages, and the reasons of the great changes in human life (industrial revolution, communication, etc.), and the desire to visit historical sites for research, tourism, etc., the need Adapting the function of existing historic spaces to new technologies and careful management is essential. Lack of coordination between the number and demands of visitors and local communities around and how to manage historic areas, has led to one of two unsuccessful phenomena of museum preservation or accelerated and unstable development, in most interventions. This is especially true in historical sites and archeological sites. Complementary or disagreement between development and preservation of historical heritage is one of the controversial issues in historical countries. Moreover, Historical sites touched of intervention from irregular developments within ruined phenomenon. Freezing the bounds without presentation of practicable solution of life continuance, is also the cause of happening the earliest dead of them. The purpose of this investigation is a struggle for explaining the importance of preservation and development in historical sites and the way they relate to each other. We can achieve the purpose by answering to these two questions: How can we establish a complementary connection between preservation and development in historical sites? How sustainable development can act as an effective instrument in preservation of historical sites?
Firstly this investigation has been conducted based on a qualitative approach and historical interpretation strategy, according to studying and researching into theories and charters about preservation, development and historical sites. Then, studying the concepts, purposes, methods and the kinds of preservation, development and relation between them in historical sites, and try to prove that. Which will be achieved by proper communication and their simultaneous advancement in line with a common goal, and by careful management of change; By emphasizing the role of local communities in the protection of historic sites, sustainable development of the site and the local community through careful and integrated management and development of creative tourism, and thus the protection of the historic site will become a continuum. In historical sites where the flow of life is no longer current, by adapting conservation goals and sustainable development goals and taking help from the internal potentials that each site has in or around itself and respecting the social, cultural and environmental contexts of each work by using With the participation of local people, the design (actions and interventions) of the site can be done in such a way that by managing changes, development is protection-oriented and in line with the goals of sustainable, endogenous and balanced development. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
preservation, sustainable development, historical sites, archeological sites, creative tourism |
|
| نویسندگان مقاله |
محمدحسن خادم‌زاده | Mohamad Hasan Khademzade
University of Tehran
دانشگاه تهران
رویا خرمی | Roya Khorami
University of Tehran
دانشگاه تهران
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://mmi.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-2176-1&slc_lang=fa&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
مرمت |
| نوع مقاله منتشر شده |
پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|