|
|
پژوهش هنر دانشگاه هنر اصفهان، جلد ۶، شماره ۱۲، صفحات ۱۵-۲۹
|
|
|
| عنوان فارسی |
تأثیر سفرهای اروپایی ناصرالدین‌شاه بر روند غرب‌گراییِ موسیقی و نمایش در عصر ناصری |
|
| چکیده فارسی مقاله |
ناصرالدین‌شاه قاجار در طول سلطنت خود سه بار به اروپا سفر کرد (1290ه.ق./ 1872م. - 1295ه.ق./ 1878م. - 1306 ه.ق./ 1888م.)؛ و تا حد بسیاری تحت تأثیر اروپا قرار گرفت و دچار نوعی از خودباختگی فرهنگی گردید. پرسش مطرح این است که مشاهدات او از غرب چه تأثیری بر هنر این دوره نهاد؟ ناصرالدین‌شاه پس از بازگشت، تقلید از سبک‌های هنری غرب را به‌ویژه در دو حوزه: موسیقی و نمایش در دستور کار خود قرار داد. این درحالی بود که دربار دارای گونه‌های مختلف هنری بود. در اندک زمانی اکثر این گروه‌ها از سویی بنابر خواست شاه به تقلید از الگوهای غربی روی آوردند و یا از دربار رانده و صرفاً به اجرا در میان مردم عوام پرداختند و جانشین آنان دسته موزیک دارالفنون به سرپرستی مسیو لومر و گروه نمایشی دارالفنون به رهبری مزین‌الدوله گردید؛ هرچند فعالیت گروه اخیر نیز با قبض و بسط‌هایی همراه بود. پژوهش حاضر با روش توصیفی_ تحلیلی به بررسی روند سفرهای ناصرالدین‌شاه به غرب و تأثیر آن بر هنر ایران به‌ویژه در دو عرصه موسیقی و نمایش پرداخته و سیر انتقالی و تأثیرات آن را در این دو هنر موردمداقه و تحلیل قرار می‌دهد. یافته‌ها بر این نکته دلالت دارند، بااینکه در دو عرصه هنری یادشده نوآوری‌هایی به‌وجود آمد، اما بسیاری از سبک‌های کهن ایران همچون نقاره‌خانه و گروه‌های نمایشی، به فراموشی سپرده شدند. از سویی هم، الگوهای غربی در موسیقی (با به‌کارگیری مواردی همچون سلفژ، هارمونی و ارکستراسیون) و نمایش (همچون نمایش‌نامه، سالن اجرا و محتوای اجتماعی) پیش از پیش مورداستقبال و توجه قرار گرفت. دلیل این امر را می‌توان در غرب‌گرایی دوسویه از جانب ناصرالدین‌شاه و هنرمندان این عصر دانست. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
|
|
| عنوان انگلیسی |
Naser al-Din shah European trips impact on the west bound of Music and Drama in the era of Nazareth |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Naser al-Din shah Qajar traveled to Europe three times During his reign, (1290 A.H / 1872 A.D - 1295 A.H / 1878 A.D - 1306 A.H / 1888 A.D), and was greatly influenced by European culture and developed a culture of Normal. The question is what was the impact of his observations from the west on the art of this period? He partly was familiar with aspects cultural- art in Europe, after the return, ordered to imitate the West artistic styles especially in the field of music and drama and it was while the court of Nazareth had different kinds of art in music and drama But in a short time, most of these groups, or the king wanted to imitate Western methods or the court rejected and turned to run between laymen, and their successor were Dar ul-funun music band led by monsieur Lemaire and Dar ul-funun dramatic band led by Mozayan al-dawla, Although the latter group activity was also associated with contraction and expansion. The present study aims to investigate the process of Naser al-Din shah trips to the West and its impact on the Iranian art, especially in the field of music and drama, and scrutinize and analyze the course of transmission the West art features in two traditional art by the descriptive-analytical method and based on recent research. The findings argue that although was created innovations in the two aforesaid fields of art, but many of the Iranian old styles_such as Naqareh-khaneh and court groups of display_were forgetten and on the one hand, and Western styles in the field of music (using items such as solfège, harmony and orchestration) and display (such as plays, venues and social content) in advance welcomed and considered.. which its reason was greatly in bilateral westernization of the Naser al-Din Shah and many of the artists of the period. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
مصطفی لعل شاطری | lal shateri
دانشگاه فردوسی مشهد
mostafa.shateri@yahoo.com
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)
هادی وکیلی |
vakili@um.ac.ir
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://ph.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-613-1&slc_lang=fa&sid=fa |
| فایل مقاله |
اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1447/article-1447-316574.pdf |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
سایر |
| نوع مقاله منتشر شده |
پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|