مرمت و معماری ایران، جلد ۷، شماره ۱۳، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی بررسی تاریخی و تبیین جایگاه حرفه ای و نقش معماران سنتی در فرآیند تحولات معماری و مرمت با تکیه بر منابع مکتوب
چکیده فارسی مقاله بر اساس آثار و منابعِ موجود دربارۀ معماری ایرانی، به نظر می‌رسد بخش زیادی از مطالعات تاریخ معماری ایران متمرکز بر اثر معماری است و توجه به معمار آثار کمتر دیده می‌شود. همچنین مطالعه‌ی سرگذشت این معماری نشان می‌دهد که در کنار شرایط جامعه و حاکمیت، بنَایان و معماران نیز نقش قابل‌تأملی در تداوم و تکامل این معماری داشته‌ و دارند. ازاین‌روی در راستای کمک به شناخت و ارتقاء چنین ظرفیت و توانایی، بررسی زمینه‌های به حاشیه رفتن معماران سنتی با نگاهی آسیب شناسانه اجتناب‌ناپذیر خواهد بود. لذا این مقاله با استفاده از روش‌های توصیفی – تاریخی و مطالعات کتابخانه­ای به بررسی آنچه می‌پردازد که باعث تغییر نقش معماران سنتی در جامعه معماری شده است. در نهایت نیز به جمع‌بندی این عوامل پرداخته تا زمینۀ روشنی از دلایل و شرایط رخ داده را بازگو نماید. به‌طورکلی این پژوهش در راستای پاسخ به این پرسش است که "با توجه به تغییرات نظام و ساختار اجتماعی (به‌عنوان بخشی از تاریخ معماری ایران) پس از ورود آموزش جدید معماری، تعامل معماران سنتی با این ساختار جدید چگونه بوده است؟". ازاین‌رو با جستجو در منابع مکتوب و در قالب یک روش توصیفی- تاریخی این بررسی ­ها در قالب سه حوزه فعالیتی (نظارت، طراحی و ساخت) انجام پذیرفته است. این پژوهش نشان می‌دهد به دنبال تغییرات شرایط جامعه و نفوذ معماری مدرن، حوزه فعالیت معماران سنتی در معماری دچار رکود و تقریباً در طراحی و نظارت معماری به‌مرور جایگاه خود را از دست داده‌اند ولی در حفاظت از معماری تجربه آن‌ها در معماری گذشته به‌عنوان نقطه مثبتی تلقی و تلاش شده از آن بهره گرفته شود. درنهایت با اینکه در حال حاضر در حوزه معماری بیشتر بنَایان سنتی شناخته می‌شوند (فقط فعالیت ساختن) ولی در حوزه حفاظت هنوز با نام معماران سنتی نقشی هرچند محدود در طراحی نیز دارند (فعالیت تعمیر و طراحی). 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Survey on Historical Evolution for Activity of Craftsmen in Architecture and Conservation Process by Focusing on Written Resources
چکیده انگلیسی مقاله Studies of Iranian architectural history have often been focused on the history of architecture per se, while people involved in creating architectural monuments have usually received less attention in research. Looking at the resources about Iranian architecture, it can be said that most of the structures in Iran were built and repaired by masons, craftsmen, or builders. On the other hand, apart from the formal patrons, masons have as well contributed remarkably to the Iranian architecture. Similarly, masons and traditional restorers had an important role in conservation of Iranian architecture throughout the history. There is no doubt that the evolution of society particularly in modern age have had fundamental effects on the way that traditional builders and architects used to work. Academic education and modern material and architecture are some of the reasons for this change. Modern development (after the introduction of academic education in Iran) and its consequence needs is one of the reason for dramatic changes in masons' practice. This paper brings into attention the importance of the knowledge that contributed by traditional masons/builders and stress the significance of their skills for a better understanding of the traditional Iranian architecture. Furthermore, the paper highlights the factors that led to the ignorance of masons in Iran today's restoration practice. These factors will be provided by the pathological view in this study and for discussing the causes of this situation, employs qualitative and historical approach as methodology of study. It seems the subsequent changes in society and the influence of modern architecture has led to the gradual loss of position of traditional architects in the design and supervision process. Nonetheless, in the conservation field, Te hands-on experience of the traditional architects was regarded an advantage, and attempted to be employed.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله رضا رحیم نیا | reza rahimnia
art university of tehran
اصفهان، خیابان حکیم نظامی، دانشگاه هنر اصفهان، دانشکده حفاظت و مرمت آثار
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه هنر اصفهان (Art university of isfahan)

علی زمانی فرد | ali zamanifard
tehran, universty of art
تهران، خیابان سرهنگ سخایی، دانشگاه هنر تهران پردیس باغ ملی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه هنر تهران (Art university of tehran)

مهران قرایتی | mehran gharaati
art university of isfahan
اصفهان، خیابان استانداری، ساختمان توحیدخانه دانشگاه هنر اصفهان، دانشکده معماری و شهرسازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه هنر اصفهان (Art university of isfahan)

نشانی اینترنتی http://mmi.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-158-1&slc_lang=fa&sid=fa
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده مرمت
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات