|
|
پژوهش هنر دانشگاه هنر اصفهان، جلد ۷، شماره ۱۳، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی زمینه‌های شکل‌گیری ادبیات و کتاب‌آرایی فارسیهودِ کلیمیان ایران در عصر صفویه |
|
| چکیده فارسی مقاله |
نوع نگاه و نحوۀ برخورد حکومت صفویان در جایگاه یک حکومت یکپارچه مرکزی در دنیای اسلام، با هنر و فرهنگ مذاهب، به ویژه کلیمیان، قابل تأمل و بررسی است. فضای حاکم بر اصفهان در سده 11 ه.ق. به شکلی بوده که کلیمیان این شهر توانسته‌اند با اقتباس از مضامین شاهکارهای ادبی ایرانیان مسلمان و با الگو گرفتن از فنون و سنت‌های کتاب‌آرایی رایج در کارگاههای هنری درباری یا کارگاههای خصوصی هنرمندان این عصر، کتب مصور خاص خود را تولید کنند. در این میان با توجه به حضور دیرینه کلیمیان در ایران، شاخص‌های خاصی به وجود می‌آیند که به عنوان فارسیهود، ویژگی‌های خاص زبانی و بیانی ویژه آنان را بازنمود می‌کنند که این شاخص‌ها در متون و ادبیات ویژه آنها و همچنین در حوزه کتاب‌آرایی، به صورت ویژه قابل‌بررسی است. این پژوهش در نظر دارد در راستایی توصیفی - تحلیلی، نقاط تاریک و مبهم فعالیت‌های کلیمیان به خصوص هنر کتاب‌آرایی آنها را در دو دسته‌بندی متون دینی و متون ملی موردبررسی قرار دهد و با خوانش دقیق 9 نگاره از کتابخانه مدرسه الهیات کلیمی امریکا، به شناخت هرچه بهتر این حوزه از فعالیت‌های هنری ایران در عصر صفویان بپردازد. آنچه از بررسی این متون و نگاره‌ها به دست می‌آید نشان از مردمی دارد که سعی دارند هم به زنده ماندن زبان و مفاهیم بنیادین خود بپردازند و هم با انتخاب شیوه‌های تصویری مشترک در سرزمین ایران ارتباط خود با دیگر مردمان این سرزمین را در قالب ادیان دیگر حفظ کنند و بر مفاهیم مشترک خود به عنوان یک ایرانی تأکید کنند. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
کتاب‌آرایی ایران، فارسیهود، عصر صفوی، سده 11 ه.ق. اصفهان |
|
| عنوان انگلیسی |
The investigation of Judeo-Persian literature & manuscripts in the Safavid era |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
With the power of the Safavid state in place of a central unified government in the Islamic world, the comprehensive development index in the country's cultural and artistic traceable. The kind of look and attitude of the central government Safavid art and culture, religions, especially Jews, consideration, review and research. The atmosphere of the city in the 16th century AD in a way that might have been Jewish themes borrowed from literary masterpieces of Muslim Iranians and inspired by book layout techniques and traditions prevalent in the Safavid court art workshops or private workshops artists of the era, to produce their own illustrated books. The longstanding presence of Jews in Iran and according to certain indicators arise as Judeo-Persian, special features, especially their losses and literature representation and is known throughout the world. These are special in their literature as well as in special books for their votes can be verified. However, this study intends to recognize and investigate the dark activities of Jewish, especially art books to comprehensively analyze their votes. Identify, introduce and categorize their works are presented in the form of tangible and clear and will try them with accurate readings to understand the artistic activities of Iran in the Safavid era and the 16th century AD to be addressed. |
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
|
|
| نویسندگان مقاله |
سمانه صادقی مهر | samaneh sadeghimehr
sadeghimehr.s@gmail.com
علی اصغر میرزایی مهر | ali asghar mirzaeimehr
aa.mirzaeimehr@gmail.com
حمید فرهمند بروجنی | hamid farahmand broujeni
h.farahmand@aui.ac.ir
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://ph.aui.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-869-1&slc_lang=fa&sid=fa |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
ادبیات و هنر |
| نوع مقاله منتشر شده |
پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|